1 Samuël 26:8
Statenvertaling
Toen zeide Abísai tot David: God heeft heden uw vijand in uw hand besloten; laat mij toch hem nu met de spies op eenmaal ter aarde slaan, en ik zal het hem niet ten tweeden male doen.
Herziene Statenvertaling*
Toen zei Abisai tegen David: God heeft vandaag uw vijand in uw hand overgeleverd. Laat mij hem toch met zijn speer aan de grond spietsen, in één keer; ik hoef het geen tweede keer te doen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen zeide Abisai tot David: Heden heeft God uw vijand aan u overgeleverd; nu dan, laat ik hem toch met de speer aan de aarde spietsen, in een stoot, ik behoef het geen tweede maal te doen.
King James Version + Strongnumbers
Then said H559 Abishai H52 to H413 David, H1732 God H430 hath delivered H5462 ( H853 ) thine enemy H341 into thine hand H3027 this day: H3117 now H6258 therefore let me smite H5221 him, I pray thee, H4994 with the spear H2595 even to the earth H776 at once, H259 - H6471 and I will not H3808 smite him the second time. H8138
Updated King James Version
Then said Abishai to David, God has delivered your enemy into your hand this day: now therefore let me strike him, I pray you, with the spear even to the earth at once, and I will not strike him the second time.
Gerelateerde verzen
1 Samuël 23:14 | Deuteronomium 32:30 | 1 Samuël 24:18 - 1 Samuël 24:19 | Nahum 1:9 | 1 Samuël 24:4 | Romeinen 11:32 | Galaten 3:22 - Galaten 3:23 | Psalmen 31:8 | Richteren 1:4 | Jozua 21:44 | 1 Samuël 26:23